top of page

生存者たちの話    

次を読む

警官が叫んだ--『みんな逃げろ! テロリストがいる!』。

Shelly L.'s story

"車の窓越しに発砲されるのが怖かった"

私はノヴァにいた。


夫のヨアヴは音楽祭でブースを出し、そして結婚7周年を祝っていた。


私たちは前夜、ユニティ・フェスティバルに参加し、そのままノヴァ・フェスティバルにも参加した。私たちは30時間ほど眠っていなかった。


早朝、頭上から激しいロケット弾が降ってきて、信じられないほど大きな爆発音を聞いた。まるでミサイルの雨のようだった。私は何年もニュースを見ていなかったので、ヨアヴがどうして南部に緊張があると言わなかったのか理解できなかった。後になって、あれは完全な不意打ちだったことがわかった。


まるでホラー映画の中にいるようで、本当に怖かった。地面に座り込んで終わるのを待ったが、なかなか終わらない。どれくらい時間が経ったのかわからないが、突然、私たちがいるところにミサイルが落ちてくるのではないかという恐怖に襲われた。絶対にやられると思った。

私はヨアヴに必死でブースを片付け始めるように言った。

私たちは無我夢中で荷造りを始め、宝石、スタンド、バッグに押し込んだ服など、すべてを車に詰め込んだ。いつもは30分かかることを10分でやった。


助手席は機材でいっぱいだったので、折りたたんで座り、テロリストがフェスティバルのエリアに到着する5分前に出口を目指して出発した。


ベエリ(近くのキブツ・共同体)に向かう途中、フェスティバルの関係者がみんな同じところに行ってしまったのか、大渋滞だった。私たちはとっさに決断して、右折した。この判断が結果的に私たちの命を救った。


その10分後、渋滞の中にいた人は全員、ベエリから来たテロリストによって虐殺された。何が私たちを決断させたのかわからないが、おそらく単に、私たちは動き続けなければならないと思ったのだろう。

私たちは、道路の両側に車両があり、それを取り囲むように人々が地面に横たわり、完全に静止しているのを見るまで走り続けた。ヨアヴは私に目を閉じるように言い、車の向きを変え、私たちは全速力で走り去った。


私は、すべての車両がミサイルから猛スピードで離れたため、事故が起きたのだと思ったが、ヨアヴはそれよりももっと大きな何かが起きたのだと教えてくれた。

その2分後、彼の軍部隊がテロリストの潜入があったという最新情報を受け取り、今度は私たちもテロリストから逃げる必要があることが明らかになった。

ナビゲーションアプリが使えなかったので、標識に従ってオファキムまで車を走らせた。道は不明瞭で、私たちは完全に開けた場所にいた。ある爆発では、私たちの車が道路から投げ出されそうになった。私たちは時速150キロ(90マイル)で走り、カーブのときだけスピードを落とした。




後ろに車が現れるたびに、テロリストがいっぱいいるんじゃないかと心配になった。

すれ違うたびに、窓越しに発砲してくるのではないかと恐怖を感じた。

ようやく安全な場所にたどり着き、そこから車で家に帰った。私たちはまだ災害の大きさを知らず、直感と運がいかに私たちに味方してくれたかを知らなかった。

「もしも......」とくよくよ考えたくはないが、考えずにはいられない。もし私たちが殺されたり誘拐されたりしていたら、私たちの子どもたちはどう育っていただろう。


祭りの夜、ヨアヴと私は死について話した。死は終わりではなく、私たちは皆、何度かの人生を生きるのだと。私たちが外に出たとき、私は彼にそのことを話し、そろそろ愛していると言うべきかと尋ねた。私たちはそれを言わなかった。


家に帰ると、誘拐や殺人のニュースが流れ始め、私たちはショックを受けた。多くの友人、知人、私たちのブースで買い物をした女の子たちも犠牲になった。理解できないことだった。前の晩に私が服を着せた女の子たちが行方不明になったり、誘拐されたり、殺されたりしたのだ。


フェイスブックでどれだけの訃報を目にするだろうか。どれだけの葬式や「シバ」(喪に服す期間)に出席するのだろう?


私たちは大虐殺から救われた。しかし、トラウマは一生残るだろう。



シェリー・L・B



bottom of page